誠に恐れ入りますが、9月21日（月祝）は大型台風と大雨の影響により、全店舗での営業を臨時休業とさせていただきます。
ご利用のお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
明和地所が管理する賃貸物件にお住まいのお客様へ
弊社が管理する賃貸物件にお住まいのお客様で、休業期間中にカギや水道・ガラスなどの緊急性の高いトラブルが発生した場合につきましては、0120-292-239までご連絡ください。
詳細につきましては、以下リンク先の『明和地所安心サポート24』をご参照ください。
なお、荒天の状況により、安全確保のため現地への出動ができない場合や、通常より対応に時間を要する場合がございますため、ご了承くださいますようお願い申し上げます。
Please be advised that all of our branches will be temporarily closed on Monday, September 21 (national holiday), due to the approaching large typhoon and heavy rain.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
To Residents of Rental Properties Managed by Meiwajisho
If you live in a rental property under our management and encounter an urgent problem during the closure — such as a lockout or key trouble, a water/plumbing issue, or broken glass — please call 0120-292-239.
For further details, please see Meiwajisho Anshin-Support24.
Please note that, depending on weather conditions, we may be unable to dispatch staff to the site in order to ensure their safety, or response times may be longer than usual. We appreciate your understanding.
