浦安に住みたい外国の方へ その１

家具、生活用品などを買いたい時は

新浦安方面のケーヨーデイツー（D2）がおすすめです。

お買い物が4,000円以上なら、配送が無料になります。

住所：千葉県浦安市明海5－1－5（新浦安駅から徒歩2３分ぐらい）

電話番号：047－306－4510

営業時間　9：30～19：30

http://www.ksdenki.com/inc/shop/info/store-734.html

電化製品は新浦安方面にあるケーズデンキ(K’S)がおすすめです。

冷蔵庫、電子レンジ、洗濯機、薄型テレビなど家電が豊富です。

住所：千葉県浦安市日の出4－1－8（新浦安駅から徒歩20分ぐらい）

電話番号：047－390－6720

営業時間10：00～21：00

お引越しお疲れ様でした

その疲れを取るためには、やっぱり温泉ですね。

浦安万華郷　（大江戸川温泉物語グループ）

住所：千葉県浦安市日の出７－３−１２

電話番号：047-304-4126（受付時間10：00～20：00）

浦安市内を無料のバスが走っていますので、是非ご利用くださいね。

浦安万華郷　⇒　東京メトロ東西線浦安駅　⇒　海楽　⇒ＪＲ京葉線新浦安駅　⇒　浦安万華郷。

実際に住み始めたら、浦安に住んでいる外国人のため、いろいろなイベントがあります。

たとえば「外国人のための初めての和食」

浦安市国際センター主催で和食の料理教室を開催します。

メニュー：太巻き寿司、天ぷら、日本茶など

参加費：500円

日　付：10月25日（土曜日）10時～13時

申込・問合：浦安市国際センター（新浦安駅前プラザマーレ２F）

電話：047－306－5181

定員：10名

興味のある方は是非問い合わせてみてくださいね。

浦安に引越す時、外国の方は在留カードの住所変更をしなければなりません。そういう意識を持ってない方は結構いらっしゃるのではないか？と思って書きました。

浦安に住む外国の方へ、困ったことがあれば、何でもお調べします！

ご連絡下さい。

微信　QQ：1729251923

メール：sun@meiwajisho.co.jp

至搬家到浦安的外国朋友

搬家到浦安后，原则是两周之内必须要去市政府办理住所变更手续。

必要物品：転出証明書（现住政府所开的転出届）在留卡

地址：〒279-8501　千葉県浦安市猫実一丁目1番1号（市役所本庁舎1階）

电话： 047-351-1111

请乘坐浦安市内的６号巴士、７号巴士，在「市役所前」下車

おさんぽバス医療センター線在「市役所・文化会館」下車

おさんぽバス舞浜線在「市役所・健康センター」下車

想买家具和电器制品的时候

买家具和生活用品的话，推荐去新浦安的ケーヨーデイツー（D2）

对于买４０００日元以上的商品的客人，可以免费送货到家。

地址：千葉県浦安市明海5－1－5

电话：047－306－4510

营业时间　9：30～19：30

http://www.ksdenki.com/inc/shop/info/store-734.html

买家电的话，推荐你去新浦安的ケーズデンキ(K’S)

冰箱，微波炉，洗衣机，液晶电视等家电应有尽有。

地址：千葉県浦安市日の出4－1－8

电话：047－390－6720

营业时间10：00～21：00

搬家让你感到身体很疲惫吧，为了缓解您的疲劳，那当然是温泉了。

浦安万華郷

地址：〒279-0013 　千葉県浦安市日の出７丁目３−１２

电话：047-304-4126（营业时间10：00～20：00）

在浦安市内可以乘坐免费的巴士去温泉，一定要体验一下哦。

路线为浦安万華郷　⇒　東京メトロ東西線浦安駅　⇒　海楽　⇒ＪＲ京葉線新浦安駅　⇒　浦安万華郷。

对于居住在浦安的外国朋友，市里经常会举办一些各种各样的活动。

比如「外国人のための初めての和食」教您做一些日本的传统饭菜茶。

菜单：粗寿司卷　日式油炸食品　日本茶等

参加费：500円

举办日期：10月25日（土曜日）10時～13時

报名地点：浦安市国際センター（新浦安駅前プラザマーレ２F）

电话：047－306－5181

定员制：10名

有兴趣的朋友赶快报名吧。

很多外国朋友搬家到浦安时，在留卡没有住所变更，不知道浦安有没有卖家电和家具的地方，为了能给这些朋友带来一点帮助，所以写下了这片文章。

住在浦安的朋友们，有不懂或是困难的事情发生了，可以联系我。

微信　ＱＱ：１７２９２５１９２３

メール：sun@meiwajisho.co.jp

浦安市に引っ越した場合、まず原則二週間以内に役所で住所変更の手続きをしなければなりません。

必要な物：転出証明書（今まで住んでいた市区町村の転出届）在留カード

住所：千葉県浦安市猫実1－1番1号（市役所本庁舎1階）

電話： 047-351-1111

浦安駅の6番バス、７番バスで「市役所前」下車

おさんぽバス医療センター線で「市役所・文化会館」下車

おさんぽバス舞浜線で「市役所・健康センター」下車

家具、生活用品などを買いたい時は

新浦安方面のケーヨーデイツー（D2）がおすすめです。

お買い物が4,000円以上なら、配送が無料になります。

住所：千葉県浦安市明海5－1－5（新浦安駅から徒歩2３分ぐらい）

電話番号：047－306－4510

営業時間　9：30～19：30

http://www.ksdenki.com/inc/shop/info/store-734.html

電化製品は新浦安方面にあるケーズデンキ(K’S)がおすすめです。

冷蔵庫、電子レンジ、洗濯機、薄型テレビなど家電が豊富です。

住所：千葉県浦安市日の出4－1－8（新浦安駅から徒歩20分ぐらい）

電話番号：047－390－6720

営業時間10：00～21：00

お引越しお疲れ様でした

その疲れを取るためには、やっぱり温泉ですね。

浦安万華郷　（大江戸川温泉物語グループ）

住所：千葉県浦安市日の出７－３−１２

電話番号：047-304-4126（受付時間10：00～20：00）

浦安市内を無料のバスが走っていますので、是非ご利用くださいね。

浦安万華郷　⇒　東京メトロ東西線浦安駅　⇒　海楽　⇒ＪＲ京葉線新浦安駅　⇒　浦安万華郷。

実際に住み始めたら、浦安に住んでいる外国人のため、いろいろなイベントがあります。

たとえば「外国人のための初めての和食」

浦安市国際センター主催で和食の料理教室を開催します。

メニュー：太巻き寿司、天ぷら、日本茶など

参加費：500円

日　付：10月25日（土曜日）10時～13時

申込・問合：浦安市国際センター（新浦安駅前プラザマーレ２F）

電話：047－306－5181

定員：10名

興味のある方は是非問い合わせてみてくださいね。

浦安に住む外国の方へ、困ったことがあれば、何でもお調べします！

ご連絡下さい。

微信　QQ：1729251923

メール：sun@meiwajisho.co.jp

至搬家到浦安的外国朋友

搬家到浦安后，原则是两周之内必须要去市政府办理住所变更手续。

必要物品：転出証明書（现住政府所开的転出届）在留卡

地址：〒279-8501　千葉県浦安市猫実一丁目1番1号（市役所本庁舎1階）

电话： 047-351-1111

请乘坐浦安市内的６号巴士、７号巴士，在「市役所前」下車

おさんぽバス医療センター線在「市役所・文化会館」下車

おさんぽバス舞浜線在「市役所・健康センター」下車

想买家具和电器制品的时候

买家具和生活用品的话，推荐去新浦安的ケーヨーデイツー（D2）

对于买４０００日元以上的商品的客人，可以免费送货到家。

地址：千葉県浦安市明海5－1－5

电话：047－306－4510

营业时间　9：30～19：30

http://www.ksdenki.com/inc/shop/info/store-734.html

买家电的话，推荐你去新浦安的ケーズデンキ(K’S)

冰箱，微波炉，洗衣机，液晶电视等家电应有尽有。

地址：千葉県浦安市日の出4－1－8

电话：047－390－6720

营业时间10：00～21：00

搬家让你感到身体很疲惫吧，为了缓解您的疲劳，那当然是温泉了。

浦安万華郷

地址：〒279-0013 　千葉県浦安市日の出７丁目３−１２

电话：047-304-4126（营业时间10：00～20：00）

在浦安市内可以乘坐免费的巴士去温泉，一定要体验一下哦。

路线为浦安万華郷　⇒　東京メトロ東西線浦安駅　⇒　海楽　⇒ＪＲ京葉線新浦安駅　⇒　浦安万華郷。

对于居住在浦安的外国朋友，市里经常会举办一些各种各样的活动。

比如「外国人のための初めての和食」教您做一些日本的传统饭菜茶。

菜单：粗寿司卷　日式油炸食品　日本茶等

参加费：500円

举办日期：10月25日（土曜日）10時～13時

报名地点：浦安市国際センター（新浦安駅前プラザマーレ２F）

电话：047－306－5181

定员制：10名

有兴趣的朋友赶快报名吧。